(Первый Отдел. Никита в тишине и с виноватым видом смотрит, как Мадлен уводит протестующего оперативника, чтобы допросить его и убить. Вдруг на комнату обрушиваются раскаты грома, и Никита окружается слепящим синим светом. Когда гром пропадает, свет тускнеет и мы видим, что Никита была заменена мужчиной, который выглядит довольно глупо в обтягивающем платье и высоких сапогах Никиты.
Потрясённый, он оглядывается, но никто, похоже, не заметил ничего необычного. Человек, доктор Сэм Беккет, слышит душераздирающие крики, идущие из Белой Комнаты.)

Сэм: О, Боже...

(Голос за кадром: Разработав теорию о том, что человек может путешествовать во времени в рамках собственной жизни, доктор Сэм Беккет возглавил элитную группу учёных, чтобы разработать сверхсекретный проект, названный "Квантовый Скачок". Вынужденный доказать свою теорию или потерять финансирование, доктор Беккет преждевременно вошел в квантовый ускоритель... и исчез. Он проснулся в прошлом, страдая частичной амнезией и видя в зеркале лицо, которое принадлежит не ему. К счастью, контакт с его собственным временем был сохранён через Эла, проецируемого наблюдателя, который появлялся в прошлом виде голограммы, которую может видеть и слышать только доктор Беккет. Пойманый в прошлом, доктор Беккет совершает перемещения из жизни в жизнь, исправляя ошибки прошлого, и каждый раз надеясь, что следующий квантовый скачок вернет его домой.)

(Сэм бесцельно бродит по Отделу. Он смотрит в зеркало, и на него оттуда смотрят голубые глаза Никиты. Откуда ни возьмись, появляется его друг, Эл, который одет в костюм и курит сигару. Он восхищённо свистит.)

Эл: Не обижайся, Сэм, но я бы не возражал переместиться в это тело!

Сэм (шёпотом): Эл, что это за место? Кто я такой и что я здесь делаю?

Эл (открывает маленький ручной компьютер): Согласно компьютеру, твоё имя - Никита... Тебя осудили за преступление, которое ты не совершал и послали в это место... Первый Отдел.

Сэм: Первый Отдел?

Эл: Якобы самая секретная антитеррористическая организация в мире, но на самом деле террористическая группировка на своих собственных правилах... Управляемая парочкой кровопийц-дикарей, которых зовут Мадлен Сэндс и Пол Байер... Хэй! Тот самый Пол Байер?

Сэм: Никогда не слышал.

Эл: Этот подонок! Я был с ним в одном лагере во Вьетнаме. Его признали героем, но он был предателем! Много хороших парней умерли, потому что он выдавал информацию, чтобы его тюремщики привозили ему выпивку и женщин. О, как бы мне хотелось добраться до него! Вот бы я ему задал!

Сэм: Эл! Почему я здесь?

Эл: Недавно Никита познакомилась с женщиной по имени Эдриан, которая хочет, чтобы она предала Отдел. Но Отдел знает об этом и попросил её предать Отдел чтобы предать Эдриан, предавая Отдел; предавать Отдел, но на самом деле предать Эдриан её предательством.

Сэм: Эл, я говорю на пяти языках, у меня несколько докторских степеней, но я понятия не имею, что ты только что сказал.

Эл: Ну, здесь всё будет немного сложновато... Но, короче говоря, дело вот в чём: Никите придётся выбирать между Отделом и Эдриан. Если она выберет Отдел, Эдриан умрёт и Отдел может продолжать безнаказанно убивать. Если она выберет Эдриан, все в Отделе умрут, включая всех её друзей.

Сэм: Так кого же она предала?

Эл: Всех.

Сэм: А?

Эл: Похоже, эта Никита - приличная стерва.

Сэм: Так что же случилось?

Эл: Эдриан умерла, и Никите был присвоен статус "Пушечного ядра", но она умерла месяцем позже, пока мир медленно, но верно шёл к абсолютной анархии.

Сэм: Значит, я должен предать Отдел.

Эл: Если ты предашь Отдел, то с вероятностью 86% Ирак разрушит мир.

Сэм: Что?!?

Эл: Я тебя не разыгрываю!!!

Сэм: О, прекрасно! Так что же мне делать?

(Сэм заткнулся, когда увидел приближающихся Мадлен и Шеффи. Они не замечают в Никите ничего необычного, и они не могут видеть или слышать Эла.)

Мэдди: Очень хорошо, Никита. Всё идёт по плану. С кем ты только что разговаривала?

Сэм: Ни с кем, я, э-эм, практиковалась в том, что я скажу, э-э, Эдриан.

(Эл сердито смотрит на Шеффи)

Эл: Да, это точно он! Этот ублюдок Пол!

Шеф: Значит, ты помнишь, что тебе надо делать?

Эл (начинает бить по голове Шефа, его кулаки проходят через того, не причиняя вреда): О, Боже! Что бы я только не отдал за то, чтобы стать материальным хотя бы на 30 секунд! Ты, поганый сукин сын...

Сэм: Эл! Остановись!

(Шеффи и Мэдди подымают брови)

Сэм: Эрррр,.. Я хотела сказать "Остановите её!"... Я остановлю Эдриан!

Шеф: Бог мой! Я говорил тебе, что посылать Никиту было плохой идеей, Мадлен.

Мэдди: У нас нет другого выбора. У Никиты внимание домашней кошки, но она единственная наша оперативница, достаточно наивная, чтобы ей могли поверить. Никита, я буду говорить с тобой очень медленно, чтобы твой маленький мозг не перегрузился: тебе не надо останавливать Эдриан. Тебе надо дать ей всё, что она захочет, чтобы завоевать её доверие. Ты уверена, что твой крошечный мозг размером с орех сможет осознать такое количество информации? Хорошо.

(Мэдди и Шеффи уходят)

Эл: Бог мой, она говорит прямо как моя третья жена.

(Позже, в квартире Никиты. Сэм одет в чёрное платье и расставляет лилии в вазе. Он слышит стук в дверь, открывает её и видит Майкла.)

Майкл: Никита, что происходит с Эдриан?

Сэм (Элу): Кто это?

Эл: Это её бойфрэнд, Майкл. Его родной язык - французский, и у него есть некоторые трудности с английским. Он считает, что "Доверься мне" означает "Иди на фиг", "Потерпи" означает "Заткнись", а "Извини" означает "Сьешь меня".

Майкл (страстно хватая Сэма): Никита, ты знаешь, кто такая Эдриан. Если когда-либо и было время доверять мне, это сейчас.

Эл: Сэм, он лжёт. Всё, что ты скажешь ему, будет пересказано Отделу в том или ином виде.

Сэм: Я как-то это понял.

Майкл: Хорошо. Я знал, что ты поймёшь. Расскажи мне, что происходит.

Сэм: Послушай,... Майкл. Ничего не происходит.

(Майкл хватает Сэма за запястья и прижимает его к стене. Он смотрит Сэму в лицо.)

Майкл: Никита, я не могу защитить тебя, если ты мне не доверяешь.

Сэм (пытается сдержать тошноту): Я ничего тебе не скажу, пока ты не отстанешь!

Майкл: Никита... Расскажи мне об Эдриан...

Сэм: Если ты не отодвинешь своё чёртово тело от меня сию же минуту, тебе придётся допрашивать меня в совсем другом тоне!

Майкл (отпуская Никиту): Очень хорошо, тогда ты не оставляешь мне другого выбора, кроме как доложить Отделу о тебе, как о потенциальном дезертире.

Сэм (потирая запястья): Ты покалечил мои запястья. Моя сестра тоже ходила с такими синяками... И с расцарапанными губами, и с подбитыми глазами... Она говорила, что это оттого, что она на всё постоянно натыкалась.... Интересно, когда ты замужем за пьяницей, ты вдруг становишься неуклюжей...

Майкл: У тебя нет сестры, Никита.

Сэм: ...Я сидел с ублюдком на День Благодарения... Надеясь, что моя сестра хоть раз расскажет мне правду, чтобы у меня был предлог... чтобы... чтобы сделать вот это! (Он хватает Майкла за ремень и за воротнкик и выбрасывает его за дверь, толкая его, чтобы он отлетел подальше.) И не приходи, пока не научишься манерам! (Закрывает дверь перед шокированным Майклом.)

Эл (смотрит на компьютер): Майкл сейчас на пути в Отдел, чтобы попросить - нет - потребовать, чтобы Никиту побили как бешенную собаку. Хороший ход, Сэм!

Сэм: Это было ошибкой... Мне не надо было этого делать... Я только сделал хуже Никите...

Эл: Ты почувствовал себя лучше, ведь так?

Сэм: Ты знаешь это.

(На следующий день. Мэдди и Шеффи ведут Сэма и Эдриан в цепях по коридору. Рядом с Сэмом матерелизуется Эл.)

Сэм (шепчет Элу): Я надеюсь, мы поступили правильно.

Эл: Согласно Зигги, на 97% это станет причиной выигрышного расклада.

Сэм: Если мы поступили правильно, почему мы всё ещё здесь?

Эл: Я не знаю, Сэм.

Шеф (освобождает Сэма): Хорошая работа, Никита. Ты правильно поступила, когда привела нас к Эдриан.

Сэм: Вообще-то, это не Эдриан.

Шеф: Что?!

Сэм: Это кое-кто получше. (Снимает латексную маску, оказывается, что это Майкл Лосефф.)

Лосефф: Понежнее со мной.

Мэдди: Никита... У меня нет слов... Я чувствую себя, как ребёнок на Рождество.

Шеф: Я помогу тебе пытать его, Мадлен.

Мэдди: Ни за что!!! Он мой!!!

Шеф: Хотя бы дай мне врезать ему пару раз, прежде чем ты начнёшь.

Сэм: ОК. Мы изменили историю к лучшему... Так почему же мы всё ещё здесь, Эл?

Эл: Я думаю, нам надо завязать пару концов.

(Майкл подходит к Никите)

Майкл: Никита, я очень виноват, что так с тобой обращался. Хочешь, прямо сейчас пойдём попьём кофе?

Сэм: В другой раз.

Майкл: Завтра?

Сэм: Завтра плохо. Мой любимый сериал идёт по телеку. Как насчёт следующей недели, если к тому времени между нами ещё ничего не случится?

Эл: По-моему, ты наслаждаешься этим, Сэм.

Майкл: Никита, почему ты со мной так обращаешься? Ты должна знать, что я лю---- очень о тебе беспокоюсь.

Сэм (садистски): Правда? Как это?

Майкл: Я влю---- Я... Ты мне очень нравишься.

Сэм (жестоко): О? Каким способом?

Майкл: Я лю----блю тебя. Вот, я сказал это! Я люблю тебя! (Вальтеру) Я люблю Никиту! (Биркоффу) Я люблю Никиту! (начинает истерически смеяться) Фью, я так хорошо себя чувствую! Будто бы с моего сердца свалилась огромная тяжесть! (крича в потолок) Я ЛЮБЛЮ НИКИТУ! (кричит в интерком) Слушайте, люди, у меня очень важное сообщение! Майкл Сэмюэль любит Никиту и ему плевать, кто об этом знает! (Хватает Сэма и начинает кружиться с ним по комнате.) Уууу! Мне надо было это сделать давным давно!

(Мэдди и Шеффи выходят из Белой Комнаты)

Шеф: Майкл! Что, во имя Совета, ты подхватил?

Майкл: Я люблю Никиту! Хе-хе-хе... Я женюсь на ней!

Шеф: Вот и всё, он сломался! Мадлен, ликвидируй Никиту!

Сэм: Что? Почему меня?

Мэдди: Да, почему?

Шеф: Потому что она приносит ущерб моральному состоянию Майкла. Теперь, когда он обнародовал свои чувства к Никите, её можно будет использовать против него.

Мэдди: Но ты тоже обнародовал свои чувства ко мне. Мне что, себя тоже ликвидировать?

Шеф: Конечно нет! Это другое!

Мэдди: Как это?

Шеф: Мы не боевые агенты. Отвлечения в бою стоят жизней!

Мэдди: Мы принимаем решения. Отвлечения в военных комнатах стоят наций.

Шеф: О, чёрт... Майкл, Никита, я думаю, у вас есть моё благословление... (Заходит обратно в Белую Комнату.)

Майкл (обнимая Мэдди): Спасибо, Мадлен.

Мэдди: К твоему сведению, я сделала это не для тебя. Я надеялась заставить его прекратить преследовать меня.

Майкл: О, Никита! Я так счастлив! Я чувствую себя... головокружительно! (Пытается поцеловать Сэма, он уворачивается.)

Сэм: Не надо Майкл, Я не хочу чтобы ты заразился моей простудой. (театрально кашляет)

Майкл: Детка, с тобой я бы схватил воспаление лёгких в любое время! (Целует Сэма, который отплёвывается и вырывается. Майкл убегает, напевая себе под нос.)

Эл (смотрит на компьютер): Компьютер говорит, Майкл и Никита поженились на Багамах, и их свадьбу можно спокойно занести в учебник по свадьбам!

Сэм: О, прекрасно. Я только надеюсь, что во время медового месяца меня там не будет!

Шеф (приближается к Никите): Никита, ты будешь рада узнать, что я повышаю тебя до пятого уровня. (Кладёт руку на плечо Сэма.)

Сэм (убирает руку): Давайте, сохраним наши отношения исключителльно деловыми, мистер Байер.

Шеф: Откуда ты узнала моё настоящее имя?

Сэм: А? Эррр.... Эдриан мне сказала....

Шеф: Неважно, ты доказала, что тебе можно доверять и не только потому, что ты безобидная полуумн--

Сэм: О... правда?

Эл: Да!!! Давай, Сэм!!! Сделай это для всех мальчишек в Наме, которые не вернулись домой!!!

(После минутного раздумия, Сэм задаёт Шефу взбучку. Вдруг Сэм, окружёный синим светом, исчезает, и мы видим Никиту, которая выглядит испуганной и стоит там с открытым ртом.......)

Конец.